Sottotitoli a cura del Sincerely Yours Team@Viki - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
[È sparita, Yoon Seo Oh!]
[Attrice Oh Yoon Seo, il suo stato attuale?]
[Questo programma utilizza l'inserimento di prodotti a scopo promozionale]
~ ❤ Touch Your Heart ❤ ~
♫ Oh, le nuvole scure riempiono il cielo sopra di noi ♫
♫ E sappiamo che vivremo e moriremo senza paura ♫
♫ Le promesse che facciamo sono le parole che scriveremo ♫
♫ nei nostri cuori e i nostri figli vivranno della loro luce ♫
♫ Scriveremo nei nostri cuori ♫
♫ e i nostri figli vivranno della loro luce ♫
♫ Fai suonare la banda dei miei fratelli, ♫
♫ ingoia la tua paura e i problemi ♫
♫ Alza il bicchiere e brinda, bevine uno ♫
♫ Balla fino a svegliare un demone, ♫
♫ Canta fino a che i morti non ti sentiranno e ♫
♫ lotta come se non ci fosse un domani ♫
Yoon Seo, come si sente?
Ammette di fare uso di droghe?
Qual è il suo rapporto con l'erede del Gruppo Jeguk (*Imperiale)?
Afferma ancora di essere innocente?
- Per favore rilasci un commento. - Come si sente in questo momento?
[In Onda] [Due anni dopo]
In quest'angolo, è arrivato il momento per un aggiornamento su una ex-celebrità.
~ Episodio 1 ~ Oddio. Chi è questa celebrità?
La celebrità principale di oggi, che è stata di certo parecchio popolare in Corea del Sud
così come in tutta l'Asia per la sua immagine innocente, è Oh Yoon Seo.
Oh mio Dio, m'incuriosisce molto Oh Yoon Seo! Sai come se la passa?
Quello che ho sentito dai pettegolezzi è che
al momento è a casa, in attesa di girare il suo prossimo film.
Capisco.
Ma può un'attrice che è stata coinvolta in uno scandalo per droga ritornare sullo schermo? No.
Prima di tutto, il test antidroga non è risultato negativo?
E la Corte non ha dichiarato la sua innocenza?
Quindi esiste una possibilità che lei ritorni, ma la sua immagine è completamente danneggiata.
La cosa più importante è, che è già stata danneggiata.
Yoon Seo, non lo fare! Non lo fare!
Non lo fare! Cosa stai facendo?!
Perché fai così?
Non è questa la soluzione, non importa quanto sia difficile!
Certo, non posso sapere quanto tu stia soffrendo.
Sei stata travolta da quell'orribile scandalo e la tua immagine è crollata.
Hai insistito nel pagare le penali per la chiusura del contratto e sei diventata povera, e sono sbucati dozzine di anti-fan club.
Quindi cosa cambia se il malinteso è stato chiarito? La tua vita è comunque un disastro!
Hai amici con cui parlare o un fidanzato su cui fare affidamento?
Ogni giorno esci, mangi, vivi e dormi da sola. Come farai a trovarti un fidanzato?
Ma, Yoon Seo, non è questo il modo.
Questa è una soluzione troppo estrema. Non va bene, Yoon Seo.
Le mie vitamine!
Vitamine?
Sul serio, perché?!
Che vitamine sono queste?
[Multi Vita]
Sono vitamine?
Sì.
Perché ne stai prendendo così tante?
Qui dice di prendere 30 pillole.
Yoon Seo, esserino luminoso, qui dice che ci sono 30 pillole in totale nel flacone.
Ecco, dice di prenderne una al giorno.
Ah, lo immaginavo, ho quasi rischiato di vomitare.
Già.
Ma, perché sei qui?
Oh, giusto. Le foto profilo che abbiamo fatto la settimana scorsa.
Come fai ad essere così carina?
Ne ho prese alcune perché sei davvero carina.
Qual è lo scopo di avere un profilo?
Non arriva nessun lavoro.
Oppa, posso davvero ritornare sulle scene?
Certo, aspetta solo un altro po'.
Apparirai di sicuro in un drama di successo come—
La zia materna della protagonista principale.
Sai quanti anni ho?
Il numero è importante? Quello che conta è l'età che dimostra il tuo viso.
Onestamente, se fossi più bassa, ti prenderei anche per interpretare una bambina.
Sembri più giovane della tua età.
Il ruolo di una bambina è un po' troppo.
Oh?
Le ho messe di sicuro qui in mezzo per non rovinarle.
[L' amore è una Legge Dolorosa]
E questo copione?
Questa è la sorpresa!
La scelta della foto profilo era una scusa.
Sei venuto a darmi un copione!
No, voglio dire, non è come pensi.
Chi è lo scrittore? Qual è la storia?
Non c'è bisogno che tu lo sappia.
Non c'è bisogno che lo sappia?
Allora suppongo che non sia mio.
Yoon Seo...
Se non lo è, allora non lo è. Perché nasconderlo?
Chi lo nasconde? Non lo sto nascondendo!
Non importa, non sono interessata a cose del genere.
Ehi, Yoon Seo! Aspetta!
Perché sei così meschina? Ehi, Yoon Seo!
Wow! [Copione: Lee Sae JinRegia: Kim Nam Jun]
Wow! È un copione della scrittrice Lee Sae Jin!
L' amore è una Legge Dolorosa
"Un avvocato di un studio specializzato in fusioni e acquisizioni tra aziende, si reca in Medio Oriente in vacanza
e s'innamora di un avvocato militare.
È già divertente.
♫ Quando ti vedo, tutto il resto si ferma ♫
♫ Non so quando sia cominciato ♫
♫ Un giorno, ti sei avvicinato a me come in un sogno ♫
♫ scuotendo il mio cuore ♫
♫ E ho capito che era destino ♫
♫ Ti amo ♫
♫ Riesci a sentirmi? ♫
♫ Solo te ♫
♫ Chiudi gli occhi ♫
♫ Il tuo amore fluttuando col vento ♫
Ti è caduta questa. ♫ È arrivato ♫
Grazie. Odio davvero fare errori— ♫ Ovunque, ovunque tu sia ♫
Anche io non sopporto quelli che commettono errori, ma la persona che ha fatto questo è adorabile.
"Questa è la prima volta. Ho ho ho."
Non resisto!
Mentre, terrorizzata come l'eroina, sono tenuta in ostaggio da un gruppo di terroristi,
appare l'eroe.
Jeong Do
Scusami
a causa mia, sei stata costretta a subire questa esperienza pericolosa.
"Perché sei venuto, perché? Cosa dovrei fare?"
"Dicono che potresti morire agendo così."
Che tu perda la vita mi terrorizza più che perdere la mia.
Soo Ah! ♫ Ti amo ♫
Scusa, ma ora devo dire queste parole... ♫ Riesci a sentirmi. Solo tu ♫
Ti amo.
Soo Ah!
È questo.
Oppa, ho i brividi.
I brividi?
L'eroina di questo copione sono decisamente io.
Non sono perfetta per questo ruolo?
Perché? Quale ruolo?
Guarda. L'eroina ha un aspetto innocente.
Io sono così innocente.
Inoltre, è un avvocato.
Io mi sono laureata in legge.
Comunque, non questa volta. Questo è di Min Ji.
È di Kim Min Ji?
No. Non è suo.
Comunque, non lo farà nemmeno Min Ji. Questo...
Perché? Un drama scritto da Lee Se Jin è già qualcosa.
Non intendo questo. Le riprese sono per l'80% all'estero.
Min Ji o chiunque altro, sarebbero dovuti rimanere fuori dal Paese per mesi.
Ecco perché i membri del cast declinano uno dopo l'altro, ed i costi di produzione sono arrivati alle stelle.
Non c'è un singolo investitore.
Per come la vedo io, e per come stanno andando le cose, questo è un fallimento assoluto.
Quindi devo essere io, giusto?
Perché la pensi così?
Ho un sacco di tempo libero. Posso essere sul set, in una località straniera a tempo pieno.
Per di più, i costi di produzione sono saliti alle stelle, ma se concedo un grande sconto, non sarebbe fantastico?
Lascia fare a me. Parlerò io stessa all'autrice Lee So Jin.
Ho già lavorato con lei prima, quindi siamo abbastanza vicine.
Yoon Seo!
Aspetta. Aspetta un momento!
Pronto? Scrittrice?
Sono io, Yoon Seo.
Yoon Seo, capisco cosa sta cercando di dire. Lo capisco davvero.
Ma sinceramente, lavorare con lei è un po' pesante.
Avrebbe dovuto avere uno scandalo ordinario.
Oh, Signora Scrittrice, lei sa che non è vero!
Se è vero o no, non è importante.
Gli spettatori dicono che non vogliono più vedere la sua faccia.
E per dirla tutta, non è che lei sia un'attrice fantastica.
Signora Scrittrice, potrei non essere così brava a recitare da far venire la pelle d'oca,
ma lei sa che i miei indici d'ascolto erano fantastici, giusto?
Non so nient'altro, ma sono sicura di poter fare notizia.
Lei ha fatto notizia. A causa della sua cattiva recitazione.
Signora Scrittrice, per favore, creda in me solo per questa volta.
Ah, voglio davvero farlo.
Oppa.
Signora Scrittrice, per favore ci dia solo un'opportunità.
Sì. Le faremo far pratica con la recitazione.
Ho una condizione.
Una condizione?
Non posso farlo! Mai!
Mi sta dicendo di andare in uno studio legale e fare una vera esperienza sul campo.
Questo ha senso?
Ha senso.
Yoon Seon, una volta ho intervistato un attore inglese, giusto?
Ma non appena ha ottenuto il ruolo di uno studente che studia per un esame importante,
è andato a vivere in un quartiere di dormitori per studenti.
Diceva che avrebbe studiato il modo di parlare di quegli studenti, l'abbigliamento e persino le loro abitudini per metterle poi in pratica.
Quindi tu, Yoon Seo, dovresti semplicemente vederlo come un esercizio per la recitazione e...
Esercizio per la recitazione?
Oppa, io sono Oh Yoon Seo.
Oh Yoon Seo, l'attrice che ha fatto il suo debutto 15 anni fa.
- Non è vero, Amministratore Delegato? - Sì, è vero. Sei Oh Yoon Seo.
Trascorrere due anni a riflettere sui miei errori, quando ero innocente, non è stato affatto giusto.
Non ho intenzione di scendere a compromessi per rimettermi in carreggiata, piuttosto che fare uno splendido rientro.
- Non è così, Signor Amministratore Delegato? - Sì, è vero.
Ad essere onesti, sono arrivata dove sono adesso perché sono una brava attrice?
No, ci sono arrivata perché sono carina.
Perché all'improvviso la scrittrice vuole che io reciti?! Non è giusto, Amministratore Delegato?
Ah, sei famosa per la tua cattiva recitazione...
Cosa ha detto?
Ah, no... Non è così. Quello che intendevo era,
che non possiamo lavorare con quella scrittrice, Lee Se Jin! Come osa dire alla nostra Yoon Seo di fare pratica sul campo.
Chiamala subito e dille che non possiamo farlo!
Davvero? Signor Amministratore Delegato, potrebbe essere l'ultima possibilità per Yoon Seo.
- La mia ultima possibilità? - E se anche fosse la sua ultima possibilità? Sta dicendo che non studierà.
Ma anche così, le ci sono voluti due anni per ottenere questo lavoro.
Se perde questo drama, potrebbe dover mollare tutto per altri due anni!
- Altri due anni? - Sì. Ben fatto. Pensa a questa cosa come se fossero le Olimpiadi.
Capitano una volta ogni quattro anni.
Sta dicendo che non lo farebbe neanche se dovesse morire, quindi cosa possiamo fare?
Io—
- Quando avrei detto di non poterlo fare, neanche a morire? - Non importa.
Chiama lo scrittrice Lee Se Jin, maledicila e minacciala, finché non le sanguinano le orecchie.
Dille che non possiamo fare questo drama e poi riattaccale il telefono in faccia!
Ah, sì.
Aspetta!
Come? Cosa c'è?
Bene, per questa volta... iovoglioprovarci.
Che dici? Stai bisbigliando.
Ho detto che voglio provare a fare pratica sul campo.
Ehi, Yoon Seo. Sei la dea Hallyu Oh Yoon Seo.
Tu sei Oh Yoon Seo, la mia dea, la nostra dea, e la dea dell'universo.
Vuoi davvero lavorare per tre mesi in uno studio legale?
Tre mesi? Come puoi lavorare per tre mesi?
Posso semplicemente farlo. Perché non dovrei esserne in grado?
Ehi, non pensare che questa cosa sia facile.
Non penso che sia facile.
Però so che sarà difficile per me rinnovare il mio contratto se perdo questa opportunità.
E comunque non posso recitare male per sempre.
Bene. Se è questo quello che pensi, proverò a fare il possibile. Bene. D'accordo.
Aspettate, aspettate, aspettate!
Ehi, se hai intenzione di chiedere e implorare di tornare indietro, allora non dovresti neanche iniziare.
- Certo che no! Non lo farei mai! - Va bene!
[Amministratore Delegato dello studio legale Yeon Joon Gyoo]
Esperienza di lavoro? Pensi che uno studio legale sia una specie di scuola di recitazione?
Questo è un luogo che si occupa della sacra legge.
- Se vuoi fare una richiesta così stupida, riattacca immediatamente. - Verrà Oh Yoon Seo.
Non mi interessa se si tratta di Oh Yoon Seo, Kim Yoon Seo o Choi Yoon Seo. Dille che può iniziare a lavorare domani.
La assegnerò al miglior avvocato che abbiamo. Hai sentito cosa ho detto?
Lo sto facendo solo per te. Non ringraziarmi.
Quello più grato sono io. È la mia dea, la nostra dea, e la dea dell'universo Oh Yoon Seo.
Wow! Oh Yoon Seo sta arrivando.
Hai sentito? Oh Yoon Seo, al nostro...
Hai sentito? Oh Yoon Seo inizierà a lavorare nel nostro ufficio a partire da domani.
Wow, fantastico! Oh Yeon Seo! È la mia Oh Yeon Seo. Oh.
Salve. Sono il titolare della Always, Yeon Joon Gyoo.
È un piacere conoscerla.
Piacere di conoscerla, Signorina Yoon Seo.
Piacere di conoscerla. Piacere di conoscerla. Piacere di conoscerla, Signorina Oh Yoon Seo.
Perché sono così teso? È strano porsi la mano da soli.
Non è il momento di fare queste cose.
Adesso devo cercare un avvocato.
Hmm... Chi dovrei affiancare alla nostra Yoon Seo?
Uno specialista di cause civili?
- Allora Dan Moon Hee? - L'ho solo preso in prestito per un po'.
Le sto dicendo che non potrei rimborsare i soldi, perché non ho soldi.
Sì, ma lei possiede un edificio a Gangnam, giusto?
È costoso allevare dei bambini. Perché non dovrei averne uno?
Ad ogni modo, si prenda cura di me.
Sì, signore! Farò del mio meglio per gestire al meglio la sua mancanza di coscienza.
Che cosa? Mi sta dicendo che non ho una coscienza in questo momento?
- No! - Lei è timida.
- Cosa sta facendo? Lei ha appena detto qualcosa. - È troppo timida.
- Quell'avvocato non sarebbe di nessun aiuto alla nostra Yoon Seo. - Lo dica di nuovo.
- Non era niente. - Le ho detto di dirlo di nuovo!
Oppure l'avvocato specializzato in divorzi, Choi Yoon Hyeok?
Anche se lei è la responsabile per il divorzio,
può comunque ottenere abbastanza beni e proprietà da suo marito.
Non si preoccupi.
Prego, prenda questo.
Voglio credere in lei, Signor Avvocato.
Ci si sposa per essere felici, ma si divorzia anche per essere felici.
È mai stato sposato, Signor Avvocato?
Impossibile.
La prego, mi dia un momento.
Sì, Madre. Qual è il problema?
In che senso, mi sto comportando in modo strano? Questo è perché sto lavorando, giusto?
Il tonico? Certo che l'ho preso, mamma.
Non è possibile. Non è possibile. No.
Ah, no. Non posso far lavorare Oh Yoon Seo con un mammone.
È quello che dico anch'io. I mammoni sono così stancanti.
È quello che sto dicendo. Oh, mi hai sorpreso!
- Da quando sei qui? - Sono arrivata proprio ora.
Ma chi è Yoon Seo?
Cosa?
No, nessuno.
[Partner] [Kwon Jeong Rok]
O forse l'avvocato Kwon Jeong Rok.
Pur concedendo il punto sollevato dall'avvocato che la linea ETRI è la più autorevole della Nazione,
per quanto riguarda l'affermazione del pubblico ministero che le informazioni in questione siano un segreto commerciale,
vorrei presentare come prova i risultati dell'analisi che indicano che l'informazione non è né significativa né economicamente utile.
In quanto tale, l'informazione non può essere considerata un segreto commerciale. Pertanto, vi chiediamo di ritenere l'imputato "non colpevole".
Per quanto riguarda la violazione della legge sulla prevenzione della concorrenza sleale e della legge sulla protezione del commercio,
annuncio il verdetto di non colpevolezza per l'imputato.
Anche se è un tipo particolare, è l'asso del nostro ufficio. È il migliore avvocato in questo campo.
Userà l'avvocato Kwon?
Dovrei? Ah, mi hai spaventato!
Quindi ha deciso per l'avvocato Kwon alla fine.
- Cos'è che sai? - Non so nulla.
- Hai qualcosa da dirmi? - Lei è stato scelto. Congratulazioni!
Di cosa stai parlando?
- Allora, perché non vuoi? Perché? - Devo davvero spiegartelo?
Certo, devi spiegarlo per farmelo sapere. Se non lo fai, come potrei saperlo?
Sto dicendo che ti fornirò una segretaria. Inoltre, la segretaria è una dea Hallyu. Perché questo non dovrebbe piacerti?
Lavorare in uno studio legale è uno scherzo? Come posso fidarmi e lavorare con qualcuno che non ha mai lavorato in questo campo prima?
La Signorina Yoon Seo in realtà ha frequentato Legge. Non lo sapevi, vero?
Beh, è arrivata solo al primo semestre del primo anno, ma viene comunque da quella facoltà.
Stai dicendo, il primo semestre del primo anno.
Quindi viene dalla facoltà di legge per modo di dire. Non è nemmeno al livello di un bambino che muove i primi passi.
Proprio così. Per questo mi serve uno come te che le faccia da guida.
E perché mai dovrei—
Lasciamo perdere, è il caso che vada.
Jung Rok!
Avvocato Kwon, pensiamoci bene.
Ehi, te l'ho detto, no? Mio cugino più giovane è l'AD dell'agenzia di Oh Yoon Seo. (AD - Amministratore Delegato)
Mi ha supplicato di aiutarlo.
Mi ha chiesto di assumerla come segretaria per tre mesi, non un giorno di più né uno di meno.
Se n'è preso cura come fosse sua figlia, ma la sua vita è andata a rotoli. Non puoi immaginare quanto sia deluso.
Ce l'ha messa tutta e ha provato in ogni modo a salvare la sua carriera,
e adesso non gli sono rimasto che io.
Ad ogni modo, prendi Yoon Seo sotto la tua ala per soli tre mesi
e insegnale il lavoro.
So che sei impegnato, ma lo sto chiedendo a te perché sei l'unico di cui possa fidarmi.
Non voglio.
Beh, se la metti così allora non insisto.
Cinque anni fa.
Ah, non so perché lo feci? Avrei dovuto farmi i fatti miei.
- AD! - Eh?
Che c'è?
Per quanto hai intenzione di usare quella cosa contro di me?
Per sempre.
O fin quando Yoon Seo non inizierà a lavorare qui.
Sediamoci e parliamone. Non ti sto chiedendo di farlo per niente.
Raddoppierò i tuoi bonus.
E poi, ti darò una mano.
La prima impressione è fondamentale. Non dovresti sembrare troppo diva,
ma nemmeno troppo ordinaria.
Non devi dare l'impressione di una celebrità caduta in disgrazia.
Una celebrità caduta in disgrazia?
Una celebrità all'apice della carriera!
Mi preoccupa che tu possa dare l'impressione di una celebrità inarrivabile all'apice della sua carriera.
Quello mi piace!
Yoon Seo, sei sicura di riuscire a cavartela da sola?
Non ti preoccupare! Non sono mica una bambina.
Giusto. È che mi preoccupo sempre.
E hai sentito cos'ha detto l'AD prima, vero?
Ha detto che non può aiutarmi in alcun modo.
Non fa niente. Posso cavarmela da sola.
Cavartela da sola? Ma se non sai nemmeno come prelevare i tuoi soldi in banca.
E chi va più in banca di questi tempi? Si fa tutto tramite app.
- Non sai nemmeno guidare. - Ho la patente però.
Non riesci neppure a mangiare da sola!
Come posso mangiare da sola?!
Tranquillo Oppa, tu ti preoccupi troppo.
E comunque, sono sicura che faranno la fila per mangiare con me, quindi perché preoccuparsi?
- Dici? - Sì.
Non voglio indossare questo.
- Buongiorno! - È arrivato?
Come mai questo aspetto modaiolo?
- Non mi dica che è andato a fare compere perché sta arrivando una celebrità? - No, l'avevo già a casa.
E che mi dice dei fiori?
Anche questi li avevo già a casa.
Si tratta di un nuovo membro dello Studio, non dovrei darle il benvenuto?
Io non ho ricevuto dei fiori quando ho iniziato a lavorare qui.
Davvero?
Comunque, come vi ho già detto, nessuno deve sapere che Oh Yoon Seo sta lavorando qui.
E non fate assolutamente nulla che possa mettere a disagio Oh Yoon Seo.
Cose come foto insieme o autografi sono fuori discussione.
Non fatevi prendere dall'eccitazione e cercate di controllarvi.
Comportatevi come fate di solito. Ci siamo capiti?
Credo che al momento quello più eccitato e sopra le righe sia lei, AD.
- Dici? - Oh?
Oh, è qui.
- È arrivato? - Salve.
Salve, Avvocato Kwon! Quando Yoon Seo arriva, cerca di comportarti normalmente...
Comportati con gentilezza come fai di solito, per favore!
Sempre scontroso.
Yoon Seo dovrebbe essere qui a momenti.
Fate come se nulla fosse.
[Oh Yoon Seo]
[Oh Yoon Seo (vero nome Oh Jin Sim) Famiglia: figlia unicaDebutto: pubblicità Ghada Chocolate 2004]
Non hai nulla di cui preoccuparti. Stai rilassato.
Fai finta che il nostro studio abbia preso una nuova stagista.
Ti basterà farle capire un po' come funziona lo studio.
Lo farò ma a una condizione.
Ci sto! Tutto quello che vuoi.
Se dovesse essere lei a dire di voler andare via, tu non farai nulla per fermarla.
Affare fatto!
È il suo primo giorno e già è in ritardo.
Magari sarei dovuto andare a prenderla io visto che è il suo primo giorno! È un po' in ritardo.
Oh Yoon Seo è qui.
È qui, è qui! È qui! È qui!.
♫ Dove vuoi andare? ♫ "Troubled Kids" by Ms. Triniti
♫ Ci piace vivere al limite ♫
♫ È una sensazione che tu sai di voler cavalcare, non è così? ♫
♫ E allora muoviamoci, potresti far parte della nostra cricca ♫
♫ Solo non mi scocciare ♫
♫ se vuoi vivere. Stai attento al mio fo**uto cane da conforto ♫
♫ Ridendo idiota, abbiamo tirato il cane ♫
♫ Non diventar matto. Non prendere la tua macchina ♫
♫ Non aspettare che il tuo cuore bruci ♫
♫ Se non puoi ricevere amore ♫
♫ allora non fare niente, risali in macchina ♫
♫ Se vai fuori di testa, ti seguiremo a ruota ♫
♫ È fantastico che qualcuno ami quel ragazzo ♫
Siete tutti qui a quanto vedo.
Piacere. Io sono Oh Yoon Seo.
- Salve. - Salve.
Sono nelle vostre mani.
Ho molto da imparare, perciò spero di poter contare su di voi.
Ma certo. Come potremmo non aiutare una donna così graziosa?
Grazie. Ah.
Lei deve essere l'Amministratore Delegato.
Io sono Yoon Joon Gyoo, l'AD dello Studio.
Ah, quindi è lei. Piacere di conoscerla, Signor AD.
Il piacere è mio. Questa è una cosa da niente.
- Li ho comprati... io personalmente... per darle il benvenuto. - Oddio!
Grazie mille!
Non avrei mai pensato di ricevere una simile accoglienza.
D'ora in poi, sarò un'impiegata di uno Studio Legale che lavora diligentemente.
Farò in modo di ripagarvi per questa grandiosa accoglienza con il mio lavoro.
Fantastica! Era come se stessi ascoltando il discorso di ringraziamento ad una premiazione.
Mi scusi, posso sapere quali prodotti cosmetici usa?
- Anche i suoi abiti danno un senso di esclusività. - Grazie.
Allora, che ne dite di metterci a lavoro?
Sì. Cosa volete che faccia?
Piacere, io sono Oh Yoon Seo.
Non mi riconosce? Sono Oh Yoon Seo.
Ho fatto un sacco di pubblicità.
Ho anche fatto una pubblicità per quel notebook.
[Studio Legale ALWAYS]
Il mio notebook, il tuo notebook.
Ssamsong Notebook.
Davvero non sa chi sono?
Ho anche fatto una pubblicità per questo sofà.
Un sofà non è fatto per sedersi.
È fatto per avvolgerti.
Acemiss sofà.
Mi hai presa per dell'acqua?
Non sono della comune acqua.
Io sono speciale.
Perciò, bevimi anche tu!
Posso sapere per quanto ne ha ancora?
No, è che... Trovo affascinante che in Corea ci sia qualcuno che non mi conosca.
- Signorina Oh Jin Sim (La chiama con il vero nome). - Sono Oh Yoon Seo.
Signorina Oh Jin Sim, ci sono diverse regole che deve seguire mentre lavora con me.
- La prima è, arrivare in orario. Detesto i ritardatari. - Ah.
Va bene.
La seconda è staccare dal lavoro in orario.
Detesto anche le persone che non riescono a fare ciò che gli viene assegnato entro l'orario di lavoro.
E la terza è una regola che lei deve seguire in quanto mia segretaria.
Un attimo. Se-segretaria?
In seguito allo scandalo, è stata dura per lei lavorare. Visti i suoi trascorsi alla facoltà di legge,
ha sfruttato i suoi agganci per farsi assumere in un prestigioso studio legale,
scavalcando gente ben più preparata. È corretto?
Quindi è questo il concept che è stato scelto.
Va bene, ho capito.
Allora quali sarebbero i miei compiti di preciso?
Giusto per sapere, ma lei ha qualche esperienza come segretaria?
Ovviamente no.
C'è qualcosa che sa riguardo al lavorare in uno Studio Legale?
No, non direi.
Sa rispondere al telefono?
Certo, sono estremamente brava.
Tengo il cellulare per tutto il giorno.
Una volta, ho chiamato un numero internazionale—
Allora, inizierà da domani.
Se arriva una chiamata, può passarla al mio ufficio.
Lasci fare a me, è la mia specialità.
È un tipo esigente.
Beh, tra loro ci sono avvocati esigenti.
Inoltre, potrebbe aiutarmi a studiare il mio personaggio.
Il mio predecessore deve aver fatto un ottimo lavoro.
"Per favore si prenda cura del nostro Avvocato Kwon!"
Sì!
Trasformazione nella Segretaria Yoon Seo completata!
Farò del mio meglio.
È così carina.
Signor Presidente, sta andando meglio di quanto ci aspettassimo.
Già.
Comunque, fai molta attenzione a Yoon Seo fin quando non si sarà perfettamente adattata.
Non mandare un autista. Ti occuperai tu di accompagnarla dall'ufficio a casa.
Sì. Sono già pronto.
Ottimo. Stai attento a non farlo sapere in giro.
Questo riguarda il futuro di Yoon Seo, quindi devi essere molto cauto.
Sì. Capisco, Signor Presidente.
Che c'è? Non sei contento?
No, io...
volevo solamente dire che lei è impressionante.
Non me l'aspettavo.
Quanto sono impressionante? Dammi più dettagli.
Lei tratta gli attori come membri della sua famiglia.
Onestamente, se un attore, negli ultimi due anni non avesse generato profitto
le altre agenzie avrebbero già stracciato il contratto, però...
Lei è impressionante.
Più che altro sono umano. Ed in questo settore non dovrei esserlo.
Aspetta un attimo. Perché ha quest'aspetto?
Perché i suoi vestiti sono così stretti?
Perché ultimamente sta mangiando un po' di più.
Ah, sì? Dille di mettersi a dieta.
- Dille di perdere 10 chili. - Come?
Che c'è? Non sei d'accordo?
Vuoi metterti a dieta con lei?
Lei è impressionante.
La Segretaria Oh Yoon Seo sembra così bella, vero? Très bien~~ (molto bene in francese)
- Sull'onda della Segretaria modello. Sono fiero di te, Yoon Seo.
Quando dico che lo faccio, allora lo faccio per bene.
Sì. È l'ufficio
dell'Avvocato Kwon Jeong Rok dello Studio Legale Always.
Sì.
Vuole... parlare con lui?
Sì.
Cosa sta facendo?
Signor Avvocato.
Ma cosa sta facendo?
Il filo è troppo corto per poterle passare la chiamata.
Sì, sono Kwon Jeong Rok.
Ah, sì, ne sono a conoscenza.
Manderò oggi i documenti.
Se vuole parlarmi di qualcos'altro, mi chiami pure.
Sì. Sì.
Questo, filo del telefono
dovrebbe essere più lungo.
Non sa come trasferire la chiamata ad un altro interno?
Un altro interno?
Lasci perdere. Risponderò io al telefono.
Oh Jin Sim, per favore fotocopi questi.
Sì.
Quante copie vuole?
- Due copie. - Sì.
Se si volta un attimo, glieli riprendo subito.
Farò io anche le fotocopie.
Allora, io cosa dovrei fare?
Stia pure comoda lì.
- Cosa mangiamo per pranzo? - Cosa c'è di buono?
Che ne dite dello stufato al sangue?
Vorrei bere dell'acqua.
Dove posso...
Se ha bisogno di qualcosa, non esiti a chiedermela.
Vuole mangiare, vero?
Qui davanti c'è un lussuosissimo ristorante giapponese. Mangiamo del sushi.
- Cosa ne dite del sushi? - Sì, Signor Presidente. Ci piacerebbe.
Il loro sashimi di tonno è spettacolare.
Sashimi di tonno? Sembra delizioso.
Sarebbe bello se anche Oh Yoon Seo venisse con noi.
Vero.
Però, è il suo primo giorno di lavoro.
Vuole aspettare che l'Avvocato Kwon finisca il suo lavoro per poi mangiare insieme a lui.
Anche il suo cuore è così carino!
Fa' freddo. Andiamo.
Il lussuoso ristorante giapponese si trova a quell'incrocio, giusto?
Ah, sì! Sashimi di tonno!
Mi ricorda il sashimi di tonno che ho mangiato lo scorso inverno a Hokkaido.
- Andiamoci subito. - Andiamo a mangiare lo stufato al kimchi. Lo stufato di tonno al kimchi.
- Mi è venuta voglia d'improvviso. - Allora, se stiamo andando a mangiare del tonno in scatola, cosa ne dice di un panino al tonno?
C'è un negozietto di panini molto carino all'angolo dell'incrocio.
Avvocato Dan, sta flirtando con il commesso part-time del negozietto, non è così?
Hai appena superato una cotta per il secondo figlio di quel locale di "stufato di manzo", dove ogni giorno provavi a mangiare.
Sa, l'Avvocato Dan è un'inguaribile romanticona.
L'amore è sempre in movimento.
Allora, andiamo.
Andiamo a mangiare lo stufato di tonno al kimchi!
Andiamo insieme!
Posso davvero stare comodamente seduta qui senza fare nulla?
Oh, che fame.
- Signor Avvocato. - Sì.
Mi scusi. La pausa pranzo è iniziata 20 minuti fa.
Ah, è già l'ora.
Dato che sono famosa, non posso andare in un ristorante pieno di persone.
Quindi?
Oggi ho degli impegni. Lei può mangiare da sola.
- No! - Perché no?
Non posso andare al ristorante da sola.
- Perché non può? - Cosa intende con perché? Come posso mangiare da sola?
La gente mormora su di me a causa di quello scandalo.
Cosa direbbero se mangiassi da sola come una disperata?
Come può essere triste mangiare da soli? Io mangio da solo quasi tutti i giorni.
Ma io non sono lei, Signor Avvocato. Io sono Oh Yoon Seo.
Sono Oh Yoon Seo, la dea di Hallyu di tutto il continente.
Quindi, come posso mangiare in un ristorante da sola?
Allora, si ordini del cibo da asporto.
Se n'è andato per davvero? Mi ha lasciato da sola?
Se fossimo venuti con Oh Yoon Seo, avremo mangiato del sashimi di tonno.
Oh Yoon Seo non è meravigliosa dal vivo?
Guardare quel viso visto in TV così da vicino,
è come guardare un drama.
- Avvocato Choi, sai una cosa? - Che cosa?
Presto potrai vedere di nuovo quel drama.
- Facciamo insieme la maratona di quel drama. - Signor Presidente!
Prego mangi pure questo pezzo di tonno.
Comunque, non lo trovate strano?
Anche se una celebrità non va più in televisione,
continuano ad essere attivi su internet o gestiscono negozi online.
Non è sorprendente che sia la segretaria di uno Studio Legale?
Già. Perché d'improvviso vuole vivere una vita normale? Perché?
Ho sentito che ha studiato legge.
Forse, lo fa perché all'inizio voleva lavorare in questo campo?
Esatto. Dev'essere così. Hai ragione. Questo è il motivo. Ci dovrebbero essere ulteriori motivi?
Svelti mangiamo. Lo stufato si raffredderà.
È stracotto.
Che fame. Qui, dovei trovare qualcosa da mangiare.
Non c'è nulla?
Che c'è che non va nella sala relax? Non c'è nemmeno uno spuntino al cioccolato.
Mangio questo?
Ah, che fame. C'è dell'acqua calda.
Cosa sta facendo lì?
Annaffio le piantine.
Chi è lei?
Sono Lee Doo Seob.
Moo Seob— Signor Doo Seob. (NdT Moo seob: spaventoso in coreano)
Salve, è venuto qui per una consulenza?
No, non sono venuto per una consulenza.
Sono dell'ufficio—
Oh, è qui per risolvere un forte rancore (NdT suona come la parola "ufficio") nel suo cuore. Per fare una denuncia. Capisco.
Non è così.
Signor Capoufficio.
Salve.
- È arrivato? - Sì.
- Ha mangiato? - Sì.
Yoon Seo, lui è il nostro Capoufficio.
Salve. Sono il Capoufficio Lee Doo Seob.
Piacere. Io sono Oh Yoon Seo.
Oh, tè alle lacrime di Giobbe?
So che non è il suo stile, Yoon Seo. Dovrebbe bere qualcosa di dolce dopo aver mangiato.
Caffè macchiato al caramello.
La ringrazio.
[Sushi Sashimi]
[Sushi per l'anima]
Come posso mangiare da sola? La gente mormora su di me a causa di quello scandalo.
Cosa direbbero se mangiassi da sola come una disperata?
Signor Kwon, non ha ancora mangiato?
Non è per me...
Stanno chiacchierando tutti con Oh Yoon Seo.
Vorrei che ci fosse qualcuno di più professionale, che possa aiutarla con la sua carriera.
Signora Yang,
- Cos'è? - È caramel arigatto... no...
Vuole dire macchiato al caramello? Ma perché...?
L'ho comprato per me, ma non ho più voglia di berlo.
- Se non le piace... - No, lo bevo.
Sarebbe uno spreco buttarlo via.
È quello che è successo. Per colpa sua, ho quasi rinunciato all'esame da avvocato.
Oh, davvero?
Ma non sono un uomo così debole.
Ho superato l'esame, sono qui
e sono diventato un vero uomo.
Capisco. È fantastico!
Mia mamma ha sempre detto
che "le maniere fanno l'uomo"
ed è così che posso incontrare una bella ragazza.
E finalmente, quel momento è arrivato.
Salve.
Yoon Seo, ecco il caffè! Oh, siete tutti qui...
...anche il signor Kwon. Oh sì, questo era nel suo ufficio.
Era a casa mia. Vuoi del caffè?
No grazie. Ora, andate a lavorare.
Di già? Sono appena tornato.
Mettiamoci al lavoro. Sì, andiamo.
Le maniere fanno l'uomo. Già.
Ecco la sua tazza di caffè.
Mi scusi,
cosa dovrei fare nel pomeriggio?
- Quello che vuole. - Mi scusi?
Mi scusi,
cosa dovrei fare nel pomeriggio?
- Quello che vuole. - Mi scusi?
Vada e faccia ciò che vuole. Vedo che piace a molte persone.
Prenda il caffè e chiacchieri con loro, ma
non lo faccia nel mio spazio personale.
Mi scusi!
Ho sbagliato qualcosa?
L'ho aspettata senza mangiare fino ad ora,
ma lei si è arrabbiato con me senza scusarsi.
Perché fa così?
- Signorina Oh Jin Sim. - Le ho detto che sono Oh Yoon Seo!
Questo è il posto di lavoro.
- Cosa? - Non so cosa ha sentito dal suo capo,
ma non è il luogo adatto dove riposarsi e svagarsi tutto il giorno.
Siccome si è offerta di fare da segretaria ed essere qui,
non dovrebbe evitare di infastidire chi lavora seriamente?
Non voglio infastidirli.
Inoltre, non sono così felice di avere una persona con una visione così leggera del lavoro come lei.
È famosa abbastanza da apparire in TV, ma questo non vale per il lavoro
quindi spero stia attenta.
Attenta?
Sì.
Io...
Non sono qui per giocare!
Dice così e poi viene al lavoro vestita in questo modo?
Non ho nemmeno iniziato il vero lavoro.
Perché usa degli stereotipi giudicandomi in base al mio abbigliamento?
Sì, ha ragione. Stereotipi.
Come ha detto, è passato troppo poco tempo per giudicare qualcuno.
Ma Signorina Oh Jin Sim.
Dovrebbe almeno arrivare in orario
così da evitare questi giudizi.
- Ma... - Se vuole davvero lavorare come mia segretaria, anche per poco,
dovrebbe indossare dei vestiti appropriati.
Oppure, restare qui per 3 mesi.
Oddio, lo odio!
Non sapevo che avrei fatto la segretaria!
Se l'avessi saputo non l'avrei indossato!
E sono arrivata tardi di proposito?
Joon mi ha detto di arrivare entro le 10!
Come osa giudicarmi senza conoscermi? Non starò con le mani in mano.
Sì.
Non durerà nemmeno una settimana.
Sono sicuro che rinuncerà domani stesso.
In poche parole, è senza speranze.
Senza speranze?
Sì, senza speranze.
Ha continuato a negare nonostante le prove fossero davanti a me.
Sono impazzito.
Tanto non durerà a lungo.
Comunque, grazie per avermi aiutato. Ho ottenuto le prove grazie a te.
Nessun problema.
Oh aspetta, quando vieni a Seoul? Dopodomani?
- Yeo Reum lo sa? - No, non lo sa ancora.
Davvero?
Dovreste risolvere da soli i vostri problemi.
Devo andare al processo ora.
- D'accordo. Facciamo una festa di bentornato al più presto. - Certo.
Mi scusi,
dobbiamo parlare.
Ora ho un processo.
- Ma devo dire— - Può tornare a casa alle 18.
Non ho mai visto un uomo così permaloso! Che c'è, ho fatto tardi?
I miei vestiti? Sì, possono non piacere.
Ma avrebbe potuto dirmelo! Sono qui per imparare!
È come se fosse insoddisfatto sempre, che lavori
o che riposi! Cosa vuole che faccia?!
Hai ragione. Cosa vuole da te?
È strano. Che gli prende?
Non lo so. Credo non gli piaccia la mia esistenza!
Aspetta... Non gli piace Oh Yoon Seo?
Non riesco a capirlo!
A meno che non gli piacciano le donne, com'è possibile che tu non gli piaccia?
È quello che dico! Che fastidio!
Non m'interessa il drama. Mi licenzio e basta!
Yoon Seo, perché dici così?
So che sei una brava persona. Resisti ancora un po'.
No, non posso! La mia pazienza è al limite.
Non ce la faccio più. Basta. È finita! Cut! Cut!
Perché continui a dire "cut" quando non lo dici mai?
Ehm, sì, cut. Cut! È finita!
Gli dirò qualcosa!
Non è così fantastico solo perché è un avvocato.
Scusate, stiamo girando una scena, aspettate un paio di minuti.
Certo.
Perché hai detto che era bello essere coinvolti in una relazione romantica.
Ho detto di voler dormire con te.
Ho mai detto di voler uscire con te?
Che cavolo? Hanno pagato per l'intera strada o cosa?
Mi dispiace per loro.
È difficile girare all'aperto d'inverno.
Cut! Ottimo lavoro!
♬ Il tempo, il tempo è qualcosa di misterioso ♬
♬ Lo rimpiangi quando è passato ♬
♬ Oh, è triste ♬
♬ Quando un dolce sogno ti sveglia ♬
♬ anche se è chiaro, ♬
♬ in un breve istante di nuovo ♬
♬ svanisce e scompare. La La ♬
♬ Qui, io e te, ♬
♬ proprio questo momento ♬
♬ sto cercando di metterlo e tenerlo ♬
♬ in un posto nel profondo del mio cuore. ♬
♬ Il tocco confortevole di una mano sull'altra ♬
♬ Anche l'aria di oggi ♬
♬ Ricorda tutto. Sono così preziosi ♬
♬ Quindi "Fai sì che valga" ♬
♬ Ti prego ricorda oggi ♬
♬ La brezza leggera e i fiori che sbocciano ♬
♬ Ogni minuto, ogni secondo, fai in modo che valga ♬
♬ Allora, rendimi eterno ♬
♬ Raccoglierò ogni momento ♬
♬ e lo darò a te ♬
♬ Il tempo passa di nuovo ♬
♬ Me lo auguro, "Fai sì che valga" ♬
Sei bella, Oh Yoon Seo.
Ascoltami per un secondo.
Lasciami. Lasciami stare!
Lasciami andare!
Lascia! Lasciami!
Dammi un pugno. Farebbe meno male.
Come puoi vederti con un'altra?
Come puoi amare due persone
con un solo cuore?
Ho sbagliato. Ti prego, perdonami.
Perdonarti?
Stai scherzando? Non ti perdonerò mai!
Che freddo!
Non si è ancora svegliata?
Yoon Seo.
Oh Yoon Seo, stai dormendo?
Yoon Seo.
Oh Yoon Seo!
Yoon Seo, svegliati!
Ehi.
- Ma dormi qui? - Sì.
Perché? Da quando ti sei trasferita non sei entrata nello studio neanche per disfare i pacchi!
Avevo una ricerca da fare. Che ore sono?
- Le 07:30 del mattino. - Che?
Perché?
Perché mi hai svegliato adesso! Saresti dovuto arrivare prima! Oh no, adesso come faccio?
- Che succede? - Sono in ritardo!
Ma che ha? Era solo ieri che diceva di volersi licenziare.
♬
[Mansioni da segretaria di uno studio legale]
È stata tutta la notte a fare questa ricerca? Oh Yoon Seo, da sola, personalmente?
Yoon Seo, stai bene, vero?
Fai del tuo meglio! Fighting!
Fighting! Vado!
♬ Dillo con parole più semplici ♬
♬ Riesci a vedere la mia sincerità? Puoi vedere il mio cuore? ♬
Aspettate un attimo!
♬ Cosa farai? Cosa farai? ♬ - Scusate. Scusate.
♬ Ora, apriti e mostrami chi sei ♬
- Buongiorno! ♬ Cosa farai? Cosa farai? ♬
Yoon Seo—
♬ Cosa farai? ♬
Sono salva, non sono in ritardo. ♬ Cosa farai? Cosa farai? ♬
Sono salva, non sono in ritardo.
- È una buona idea. - Davvero? Pensi che ci sia la possibilità di vincere?
Vale la pena provarci.
Che sollievo. Grazie per avermi aiutato anche se sei già molto impegnato.
Specialmente non uno qualunque, ma proprio tu, Kwon Jeong Rok.
Specialmente perché non era per chiunque, ma per te.
Cos'è? Mi hai appena fatto palpitare il cuore.
Sì, beh.
Comunque, ho notato che in realtà è a te che ha palpitato il cuore.
- Cosa? - So tutto, del fatto che sia arrivata una bellissima segretaria.
Da chi l'hai sentito? Joon Gyoo?
No, ieri in tribunale ho incontrato l'avvocato Choi Yoon Hyeok.
Che persona perennemente frivola. Aveva detto che avrebbe mantenuto il segreto.
Non preoccuparti, io manterrò il segreto. Ma come ci si sente a lavorare con una bellezza Hallyu?
È come camminare su una nuvola?
Più che una nuvola, dovrei dire che è come una sottile lastra di ghiaccio?
- Come? - Qualcosa di simile.
Salve, Segretaria Yang.
Ah, sì.
- Se vuole le posso preparare del caffè? - No, grazie.
Comunque ero davvero sorpresa quando l'ho vista arrivare in veste di segretaria.
Ho sentito dire che ha frequentato la facoltà di legge, ma che l'hanno buttata fuori.
Chi l'ha detto? L'ho lasciata di mia volontà.
Davvero?
Ma Yoon Seo, dato che sono un po' più grande, va bene se la chiamo così?
- Certamente. - Pare che lei non ne sappia molto, dato che è la prima volta che fa la segretaria.
Ma la segretaria di uno studio legale non si occupa di mansioni comuni.
È più opportuno vederci come dei veri assistenti legali di un avvocato.
Spero che ce la metterà tutta per essere d'aiuto al nostro avvocato.
- Ho capito. - Se ha capito—
- Segretaria Yang, per caso conosce il telefilm americano "Madman"? - Come?
I registi dicono che sia divertente, quindi l'ho guardato ma l'ho trovato noioso.
Ad ogni modo, c'è un personaggio che è proprio come lei.
Una vecchia segretaria che dice alle giovani segretarie di fare questo e quello.
Lei è come quel personaggio?
- Un personaggio? Ma di che sta— - Va bene, ho capito.
Grazie per il consiglio. Farò davvero del mio meglio!
♬
Se il telefono suona, io alzo e—
"Sì? Passo subito la chiamata a Jeong Rok" e poi premo invio.
Se premo il numero 2.
♬ Voglio essere una stella solo per te ♬
Sì!
[Cose da fare la mattina]
[1. Imparare a passare le telefonate]
Bene, ora provi a farlo come le ho spiegato.
Sì.
Allora...
Seleziona il tipo di foglio, 2 copie, e poi parti!
Ha funzionato! Grazie mille!
Se è davvero grata,
può dirmi che prodotti usa per la cura della pelle la notte? Così le sarei grata.
Oh, io—
Se n'è andata senza neanche ascoltare la risposta.
Adesso ho imparato come fare le fotocopie.
Qual è la prossima cosa?
Avvocato Kwon! Sei di ritorno dal tribunale?
Sì.
Ah già, ieri ho dimenticato di dirtelo ma oggi faremo una festa di benvenuto per Oh Yoon Seo.
Verranno tutti quindi non fare tardi.
Perché dare il benvenuto a qualcuno che se ne andrà tra tre mesi?
Tutti gli impiegati vogliono farlo. Dato che rimarrà solo per tre mesi
sentono che ogni momento è prezioso e piacevole. Beh, hanno ragione.
In questa situazione, dovremmo darle il benvenuto ancora più appassionatamente. Verrai in ritardo, vero?
- Devo incontrare un cliente. - Lo so.
So anche che finirai presto. Tanto in ogni caso non berrai.
- Ho intenzione di bere. Potrei addirittura ubriacarmi. - Oh, davvero?
È un bene! Ci sentiamo molto più a nostro agio quando sei ubriaco e casinista che da sobrio.
- Cos'hai appena detto? - È arrivato l'ascensore.
Benvenuto Avvocato Kwon.
Sì.
È in ritardo oggi?
- Torno da un appuntamento fuori ufficio. - Ah, stava lavorando fuori.
- Oggi ha un aspetto più appropriato. - Oh, davvero?
- Che c'è? - Come?
Non mi ha seguito per dirmi qualcosa?
Deve sapere,
che ho provato a sistemare un po' mentre non era qui.
I documenti sulla sua scrivania erano tutti alla rinfusa.
Dicono che si possa fare un buon lavoro se ciò che ti circonda è in ordine e pulito, quindi ho cercato di renderlo il più ordinato possibile.
- Oh Jin Sim. - Non è Oh Jin Sim ma Oh Yoon Seo.
Perché ha fatto qualcosa che non le ho neanche chiesto di fare?
Cosa?
I documenti del processo sono tutti mescolati senza un ordine.
Non riesco nemmeno a trovare i documenti importanti che devo guardare ora.
Oh no. Se mi dice quali sono, glieli cerco subito e—
Prima di tutto, perché tocca le cose degli altri?
C'era una gran confusione quindi io—
Anche se a lei poteva sembrare una gran confusione, era tutto suddiviso secondo regole precise.
Ha dimenticato quando le avevo detto che se non aveva niente da fare, poteva perdere tempo altrove e andarsene?
Non è un po' troppo esagerato?
Stavo cercando di fare del mio meglio. Deve proprio arrabbiarsi così?
Anche se ci sono tante cose che non so fare,
se mi insegna cercherò di metterci tutto il mio impegno.
Lasci perdere. Esca per favore.
Sottotitoli a cura del Sincerely Yours Team@Viki - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
Ehi.
Lei, avvocato.
Per caso non le piacciono le donne?
- Cos'ha detto? - Intendo dire,
gli uomini...
Non le piacciono le donne?
È un peccato che le sue aspettative siano errate, ma—
Cosa sta facendo?
Mi piacciono le donne. Molto.
Mi piacciono enormemente.
Più semplicemente,
non ho assolutamente nessun interesse per lei, Oh Jin Sim.
♬ Quindi "Fai sì che valga" ♬
♬ Ti prego ricorda oggi ♬
♬ La brezza leggera e i fiori che sbocciano ♬
♬ È ciò che mi auguro, "Fai sì che valga" ♬
♬ Allora, rendimi eterno ♬
♬ Raccoglierò ogni momento ♬
♬ e lo darò a te ♬
♬ Il tempo passa di nuovo ♬
♬ È ciò che mi auguro, "Fai sì che valga" ♬
♬ Riposare su una panchina nel pomeriggio ♬
♬ Sdraiati comodamente, appoggiati sulle ginocchia ♬
Bastar*o!
Per favore, in futuro non tocchi neanche la mia scrivania. Dunque...
Dunque? Dunque!
La sua apparenza e la sua personalità, è perfetta.
Non sono ubriaca.
È lui!
- Per favore, risolvi da solo i tuoi problemi. - Andiamo. Però tu piaci a Yeo Reum.
Sono curiosa della relazione tra lei e quell'uomo ricco.È un dato di fatto che lei fosse lì, vero?
Vorrei darle un'adeguata occasione per lavorare come mia segretaria.
Iniziamo tutto da capo.